Morir, eso no se le hace a un gato. Porque qué puede hacer un gato en un piso vacío. Trepar por las paredes. Restregarse entre los muebles. Parece que nada ha cambiado y, sin embargo, ha cambiado. Que nada se ha movido, pero está descolocado. Y por la noche la lámpara ya no se enciende.
Se oyen pasos en la escalera, pero no son ésos. La mano que pone el pescado en el plato tampoco es aquella que lo ponía.
Hay algo aquí que no empieza a la hora de siempre. Hay algo que no ocurre como debería. Aquí había alguien que estaba y estaba, que de repente se fue e insistentemente no está.
Se ha buscado en todos los armarios. Se ha recorrido la estantería. Se ha husmeado debajo de la alfombra y se ha mirado. Incluso se ha roto la prohibición y se han desparramado los papeles. Qué más se puede hacer. Dormir y esperar.
Ya verá cuando regrese, ya verá cuando aparezca. Se va a enterar de que eso no se le puede hacer a un gato. Irá hacia él como si no quisiera, despacito, con las patas muy ofendidas. Y nada de saltos ni maullidos al principio.
Wislawa Szymborska
Soy un gato abandonado, que nunca te tuvo y nunca te perdió, no puedo asimilar que te hayas ido. Morir, eso no se le hace un gato, pero sé que nunca te podré reclamar, los muertos no regresan a la vida. Y si regresarás estaré ocupada tratando de acostumbrarme a ti, estaré ocupada controlando mis patitas ofendidas para no lastimarte como tú lo hiciste. Pero no, eso no pasará no regresarás, porque nunca estuviste a mi lado. Me abandonaste, y yo apenas me doy cuenta que algo está cambiando. Soy un gato egoísta, soy una gato cruel. Los gatos son demonios, eso es lo que solías decir...
Me sentía muy mal el día de hoy, pienso que uno de estos días se terminará el camino para de mí de un modo bobo. Tal vez tan inesperado como las heridas que me he estado haciendo.
Un dolor de estomago puede mutar en muchas cosas. Llegue y me acosté pero aún me siento mal, todo me da vueltas y siento que me va a explotar la cabeza, mi estomago está invocando algo por los ruidos que hace.
Sólo quería decir que los quiero mucho, y sé que no moriré hoy, pero sí algún día y no quiero dejar de decir que los quiero, aún con los corajes que me hacen pasar (Jaff) , agradezco los golpes que me dan de vez en vez (Alma), agradezco su amor y que me recuerden lo tontos que son mis ciclos (Paris) y me hagan reir con los sapotes (Diego), que estén ahí para escucharme (Belen), que me hagan sonreir de mis desgracias con un mensaje de apoyo (Gris) y que me inviten a tomar un cafe mientras juego con su mascota (Ana), que me habrán las puertas de su casa para romper en llanto en el piso de su cuarto cuando creo que mi mundo está destruido (mi hermana Dulce), que me presten sus piernas para llorar o que me tomen de la mano cuando lo hago en clase (mi amada Liz), que me reciban con un abrazo fuerte, que me recuerde lo feliz que son nuestros tiempos aunque en ocasiones todo parezca nublado (Juanmita), los consejos sabios que me ponen alerta (Manolo), que recuerden los cosas buenas de mí (Jonas). Por la confianza otorgada (Lord C), por apoyarme aún en la distancia (Itzel), por defenderme y recordarme que tengo el derecho a rasguñar (Maye). Y por las lágrimas que me confiaste, vida querida.
Porque los días como hoy, son los días que nunca olvido.
Escribo esto porque tengo miedo de que un día despertemos y nos encontremos con que hemos olvidado. Escribo para calmar el mayor de mis temores, para decirles que los amo. Y que cuando ya no esté aquí, cuando estemos separados, los recuerdos de nosotros brillaran en la obscuridad de mi vida.
Sí, sé que suena como mi carta de despedida, pero sólo es lo que no puedo decirles de modo directo por una u otra razón, es lo que quiero que sepan y que tal vez no pueda decirles porque no estoy hecha para decir lo que pienso sin romper en llanto, ya sea de extrema felicidad o de tristeza y rabia.
El orden en el que los menciono no es de vital importancia, para mí todos están en el mismo nivel, y están aquí: dentro de mi corazón y memoria. Están aquí en cada letra que escribo, en cada risa que compartimos y que el viento transformo en música y el y tiempo en tesoro. Estamos aquí, juntos en la vida, y que no imagino una vida sin ninguna de las cosas que mencione. Porque cada uno me hace crecer como persona y alimenta mi niña asustadiza a que vuele por los grandes azules.
Pues justo ahora esta canción me pega. Así que me he sentado toda la tarde a traducirla en vez de hacer tarea, espero que le guste. Tuve problemas con el titulo de ingles a español, no lo capto bien así que acepto sugerencias y correcciones XD
SID | NOIROWOZE PARTY
Mokuyoubi ni dashita gomi ga ki ni natte nemurenai akegata
Yokusou ni fukabete uso da hontou da narabete mo shikata nai
¡Iya da iya! da mimi no oku kakimushiru koe
¡Touzen touzen! boku no koto wa boku dake ni shika wakaranai deshou?
Hi no nai tokoro ni tatsu kemuri ga ki ni natta ashimoto furatsuku
Shinjirumono subete sukutte kureru hazu mo nai kami-sama
¡Iya da iya da! Mimi no oku kakimushiru koe
¡Touzen touzen! Boku no koto wa boku dake de
¡Saitei saitei! Daiji ni shitai mono ga aru
Mondai mondai yudan sureba shiro ga kuro asu wa wagami desu
Rututubitu
Hanauta hitotsu PARTY chikashitsu to sayonara
Nankai demo KISS shitaku naru you na konya tsukiakari kirei desu
Tuturutuuuuu
Mokuyoubi ni dashita gomi ga ki ni natte nemurenai akegata
Yokusou ni fukabete uso da hontou da narabete mo shikata nai
¡Iya da iya! da mimi no oku kakimushiru koe
¡Touzen touzen! boku no koto wa boku dake ni shika wakaranai deshou?
¡Saitei saitei! Daiji ni shitai mono ga aru
Mondai mondai yudan sureba shiro ga kuro asu wa wagami desu
Rututubitu
Hanauta hitotsu PARTY chikashitsu to sayonara
Nankai demo KISS shitaku naru you na konya tsukiakari kirei desu
Ruturutututu Ruturutututu Ruturutututu
Rututubitu
Hanauta hitotsu PARTY chikashitsu to sayonara
Nankai demo KISS shitaku naru you na konya tsukiakari kirei desu
(Nervous Breakdown Party)
Bothered by the trash taken out on Thursday, I face a sleepless dawn
Floating in the bathtub, I line up and debate between lies and truth, but it can't be helped
Don't. Don't. A voice tearing at the depths of my ears
Of course, of course, no one understands me except myself, right?
Standing in a place without fire, I'm bothered by the smoke and my foot steps waver
You can't expect God to save all his followers
Don't. Don't. A voice tearing at the depths of my ears
Of course, of course, I'm the only one who understands myself
At least, at least, there's something I want to treasure
Problems, problems, if I get careless, white turns to black and I become tomorrow
Rututubitu
Humming a song PARTY Say goodbye to the cellar
I feel like exchanging endless kisses tonight; the moonlight is beautiful
Tuturutuuuuu
Bothered by the trash taken out on Thursday, I face a sleepless dawn
Floating in the bathtub, I line up and debate between lies and truth, but it can't be helped
Don't. Don't. A voice tearing at the depths of my ears
Of course, of course, no one understands me except myself, right?
At least, at least, there's something I want to treasure
Problems, problems, if I get careless, white turns to black and I become tomorrow
Rututubitu
Humming a song PARTY Say goodbye to the cellar
I feel like exchanging endless kisses tonight; the moonlight is beautiful
Ruturutututu Ruturutututu Ruturutututu
Rututubitu
Humming a song PARTY Say goodbye to the cellar
I feel like exchanging endless kisses tonight; the moonlight is beautiful
(Nervous Breakdown Party)
Me molestó sacar la basura el jueves, me enfrenté a un amanecer en vela.
Flotando en la bañera, divido y debato entre la mentira y la verdad, pero no puedo ser ayudado
No lo hagas. No lo hagas. Una voz desgarrando el fondo de mis oídos.
Por supuesto, por supuesto. Nadie me entiende, excepto yo mismo, ¿verdad?
De pie en un lugar sin fuego, me molesta el humo y mis pies vacilan en caminar.
No se puedes esperar que Dios salve a todos sus seguidores.
¡No lo hagas. No lo hagas! Una voz desgarrando el fondo de mis oídos.
¡Por supuesto, por supuesto! Yo soy el único que me entiende.
Por lo menos, al menos, hay algo que quiero atesorar.
¡Problemas, problemas! Si me descuido, el blanco se hará negro, y yo me cambiaré mañana.
Rututubitu
Tarareando una canción FIESTA. Digo adiós al encierro.
Siento como si estuviera cambiando besos sin final esta noche, la luna es bella.
Tuturutuuuuu
Me molestó sacar la basura el jueves, me enfrenté a un amanecer en vela.
Flotando en la bañera, divido y debato entre la mentira y la verdad, pero no puedo ser ayudado.
¡No lo hagas. No lo hagas! Una voz desgarrando el fondo de mis oídos.
¡Por supuesto, por supuesto! Nadie me entiende, excepto yo mismo, ¿verdad?
Por lo menos, al menos, hay algo que quiero atesorar.
¡Problemas, problemas! Si me descuido, el blanco se hará negro, y yo me cambiaré mañana.
Rututubitu
Tarareando una canción FIESTA. Digo adiós al encierro.
Siento como si estuviera cambiando besos sin final esta noche, la luna es bella.
Ruturutututu Ruturutututu Ruturutututu
Rututubitu
Tarareando una canción FIESTA. Digo adiós al encierro.
Siento como si estuviera cambiando besos sin final esta noche, la luna es bella.
Termine. Me despedí de ti en un sueño, en el mismo sueño en el que fuimos. Termine.
No estoy segura de que paso, pero paso.
Mis amigos están en situaciones parecidas. Debe ser por la época. El frío invierno no sólo congela la naturaleza sino también el alma y corazón; ya caso es primavera es hora de nueva vida, de descongelar sentimientos. Debe ser por la época que todos estamos tratando de abrir alas y volar libremente por el cielo.
Soy feliz. Debe ser por la época.
Puedo decir que mis 21 años serán hermosos y brillantes. Un dato curioso, faltan 21 días.
Hace que el Sol vuelva a brillar en lo alto del cielo. Hace que me den ganas de sonreír nuevamente . Es bonito sentirse así.
Bien algo que no les he dicho porque no los quiero impresionar, es que llevo un diario, y aunque no he estado escribiendo diario, soy bastante regular y me ayuda bastante, siento que el caos que imperaba mi vida comienza a desaparecer.
Está mañana he llegado muy feliz a la escuela. Liz me preguntó la razón, sin pensarlo conteste: Hoy se cumple un mes de que me terminará, en un principio no creí sobrevivir ni un día.
Pero todo lo que sube tiene que bajar. Mi humor bajo un poco, pero son las conclusiones de un mes de dolor. La verdad es que la clase me ayuda, las reflexiones son muy buenas. Entiendo la complejidad de lo incomplejo.
Pues sí, resulta que tal vez este pensando demasiado las cosas, resulta que siempre he sido una obsesiva, no puedo dejar esto atrás. Sin una despedida correcta es difícil aceptar el final.
Lo que yo no sabía es que ese era nuestro último beso. Lo que yo no sabía es que tú te estabas despidiendo. ¿Por qué me dejaste así? Con ganas de más, más tiempo juntos, más... Por que no me pudiste decir que ese era nuestro último momento. Es fácil para ti, tú te despediste mientras yo confiaba en el mañana...
Un mes he soportado, estoy segura que la vida es linda, lo sé. Les dejo un fragmento del poema que hemos leído en la clase de hoy.
(Come chocolates, niña;
¡Come chocolates!
Mira que no hay más metafísica en el mundo que la de los
chocolates.
Mira que todas las religiones no enseñan más que la confitería.
¡Come, niña sucia, come!
¡Si pudiera yo comer chocolates con la misma verdad con que tú
los comes!
Pero yo pienso y, al quitarles el papel plateado, que es de estaño,
Arrojo todo al suelo, como tiré la vida.)
Fernando Pessoa. Tabaquería.
Es lindo que aún cuando llueva, podamos ver el Sol brillar.
El gato a encontrado la distancia perfecta para no ser pinchado por el erizo, y no dejar que este muera de frió.
El gato también tiene derecho a ser feliz. Y con sus garritas se defenderá.
Un ojo morado. Un golpe. Un corazón herido. Una traición. Condicionamientos de compañía. Lágrimas, Sollozos. Gritos. Decepción. Realidad. Pelea. Derrota. Victoria. Dolor. Alegría. Gratitud. Insatisfacción. Penas. Satisfacción. Lealtad. Promesas. Amenazas. Arrepentimientos. Faltas. Rupturas. Unión. Separación. Mentiras. Verdades. Terquedad. Aceptación. Sinceridad.
Recuerdos, buenos y malos.
Te recordaré como aquel que me hizo reír, como el primero en muchos aspectos. Te recordaré como el hombre que eras, ese hombre que murió.
Lo que eres hoy, no me importa.
No lo siento, ese que arremete contra la mano que se le extiende. Ese que lastima a la persona que lo apoya, en un sin sentir tan patético, que inevitablemente esa persona a pesar de la herida, seguiré junto a ti, porque eres un erizo asustado que terminará por clavarse sus propias espinas, pero no puedo ser tu sombra, te apoyaré en lo que este ami alcance, esta vez, me temo que ya no lucharé. No por ti.
Cuenta la leyenda que un día hacía mucho frío. Un grupo de erizos temblaban en busca de calor. Entonces al acercarse para darse calor mutuo, se lastimaban con las espinas de los demás. Inevitablemente se tenían que alejar, pero si se alejaban demasiado, sufrirían los estragos del viento. ¿Qué hicieron entonces? Encontraron la distancia correcta para no lastimarse, ni morir de frío.
La vida no es tan fácil, un gato no tiene espinas.
Si un gato se hace amigo de un erizo, el erizo no tendrá que sufrir daño en la cercanía, pero el gato no tendrá la misma suerte, la cuestión no es que el gato soporte, sino que el erizo asimile que a pesar del daño, el gato quiere estar a su lado.
Pero el gato también tiene garras. Como esa rosa que tiene cuatro espinas, el gato también puede defenderse.
La vida es, sin más, solo es. Nosotros somos lo que podemos ser, nosotros no seremos porque nunca creíste en mi palabra, si no confías en mí, como persona, no hay futuro entre nosotros, no hay nada.
Cuando yo veo azul tú ves gris.
Escribo porque te niegas a escuchar.
Escribo para que el viento no se lleve mis palabras, y cuando las necesites puedas sacarlas de ese cajón viejo.
Escribo que te amo.
Y puedes hacer lo que quieras con este sentimiento, porque nació para ti y por ti. Puedes guardarlo para cuando te sientas sólo, puedes guardarlo y que se empolve. Puedes olvidarlo también. Puedes sustituirlo por otro amor. Lo que sea que hagas con él. Está bien. Yo te amo y te recuerdo, yo aún te siento.
Eres al erizo al que amo, pero me he cansado de rogar que me dejes estar a tu lado, es mi sangre la que se derrama, y no me duele la cercanía, pero el frío se encargará de que la herida deje de sangrar.
Dolió saber que mi voz no llego, por eso escribo.
Nuestros recuerdos están. Recuerdo y así siempre será.
Lo de menos es estar en el laberinto. Lo malo es que el minotauro te acompaña.
Siempre he escuchado expresiones así. Pensaba que eso no era posible. Por muy mala suerte que tengas siempre habrá algo lindo en tu día, pero eso es lo que pensaba.
El peor día de tu vida (o los peores, porque para tu fortuna -o desgracia- habrá más) es cuando te ríes como nunca con tus amigos, estás con tus seres queridos, pero aún así, estás jodidamente triste.
De esa tristeza que te carcome el alma, que aunque te rías no se refleja en tú ser esa jovialidad.
El peor día de tu vida es cuando estás tan triste en tu interior y el mundo sigue girando y no lo nota, porque apenas tú admites que te pasa algo.
El peor día de tu vida es cuando te das cuenta que las personas mienten. Y que te han mentido a ti.
Podrías estar muriéndote y en tu ilusión llamarías a esa persona, y ella podría sólo ignorarte, aún después de haber dicho todas esas cursilerías estúpidas.
Pero no te confundas. No.
El peor día de mi vida, aún no llega.
Sin embargo, claro está. He tenido días mejores.
Cada día me recuesto en el pecho de tu recuerdo, y escucho como poco a poco, la ilusión deja de latir.
