La vida es corta y ante la antelación de muerte sólo nos queda reírnos, desear, sentir... loraré por ti, una lágrima tal vez, por qué si te lloro mares no podré observar lo que me queda...pero, mientras escribo estas palabras es la memoria de mis manos sobre el tamaño del teclado la que trabaja, porque mis lágrimas no me dejan ver. Justo ahora sólo puedo seguir llorando, tal vez la marea del mar me calme..tal vez me haga soñar...
Creer en el mañana significa querer hablar contigo una vez más...
Cuando miré tú sonrisa, la más hermosa de todas, cuando cruzamos miradas comprendí por fin, que hay cielo en tus ojos, pero cerré mis ojos y te ignoré, caminé lejos de ti.
Cuando te mire, las luces se apagaron a nuestro alrededor, los sonidos enmudecieron, algo en el universo hizo click,de pronto solo eramos tú y yo.
Cuando te mire, lo comprendí, todo en el universo debía estar donde estaba.
Nunca pensé en que me daría pena acercarme a alguien, nunca pensé que me trabaría al hablar, nunca pensé que temblaría al verte, o que mis manos que están acostumbradas a ser firme temblaran cuando te hablo...Nunca pensé que esto me pasaría a mí...
¿Te has enamorado del cielo?
Yo sí. Ahora trato de llegar a el, quiero mirar el cielo en sus ojos y compartir esa sonrisa una vez más...
Morir, eso no se le hace a un gato. Porque qué puede hacer un gato en un piso vacío. Trepar por las paredes. Restregarse entre los muebles. Parece que nada ha cambiado y, sin embargo, ha cambiado. Que nada se ha movido, pero está descolocado. Y por la noche la lámpara ya no se enciende.
Se oyen pasos en la escalera, pero no son ésos. La mano que pone el pescado en el plato tampoco es aquella que lo ponía.
Hay algo aquí que no empieza a la hora de siempre. Hay algo que no ocurre como debería. Aquí había alguien que estaba y estaba, que de repente se fue e insistentemente no está.
Se ha buscado en todos los armarios. Se ha recorrido la estantería. Se ha husmeado debajo de la alfombra y se ha mirado. Incluso se ha roto la prohibición y se han desparramado los papeles. Qué más se puede hacer. Dormir y esperar.
Ya verá cuando regrese, ya verá cuando aparezca. Se va a enterar de que eso no se le puede hacer a un gato. Irá hacia él como si no quisiera, despacito, con las patas muy ofendidas. Y nada de saltos ni maullidos al principio.
Wislawa Szymborska
Soy un gato abandonado, que nunca te tuvo y nunca te perdió, no puedo asimilar que te hayas ido. Morir, eso no se le hace un gato, pero sé que nunca te podré reclamar, los muertos no regresan a la vida. Y si regresarás estaré ocupada tratando de acostumbrarme a ti, estaré ocupada controlando mis patitas ofendidas para no lastimarte como tú lo hiciste. Pero no, eso no pasará no regresarás, porque nunca estuviste a mi lado. Me abandonaste, y yo apenas me doy cuenta que algo está cambiando. Soy un gato egoísta, soy una gato cruel. Los gatos son demonios, eso es lo que solías decir...
Me sentía muy mal el día de hoy, pienso que uno de estos días se terminará el camino para de mí de un modo bobo. Tal vez tan inesperado como las heridas que me he estado haciendo.
Un dolor de estomago puede mutar en muchas cosas. Llegue y me acosté pero aún me siento mal, todo me da vueltas y siento que me va a explotar la cabeza, mi estomago está invocando algo por los ruidos que hace.
Sólo quería decir que los quiero mucho, y sé que no moriré hoy, pero sí algún día y no quiero dejar de decir que los quiero, aún con los corajes que me hacen pasar (Jaff) , agradezco los golpes que me dan de vez en vez (Alma), agradezco su amor y que me recuerden lo tontos que son mis ciclos (Paris) y me hagan reir con los sapotes (Diego), que estén ahí para escucharme (Belen), que me hagan sonreir de mis desgracias con un mensaje de apoyo (Gris) y que me inviten a tomar un cafe mientras juego con su mascota (Ana), que me habrán las puertas de su casa para romper en llanto en el piso de su cuarto cuando creo que mi mundo está destruido (mi hermana Dulce), que me presten sus piernas para llorar o que me tomen de la mano cuando lo hago en clase (mi amada Liz), que me reciban con un abrazo fuerte, que me recuerde lo feliz que son nuestros tiempos aunque en ocasiones todo parezca nublado (Juanmita), los consejos sabios que me ponen alerta (Manolo), que recuerden los cosas buenas de mí (Jonas). Por la confianza otorgada (Lord C), por apoyarme aún en la distancia (Itzel), por defenderme y recordarme que tengo el derecho a rasguñar (Maye). Y por las lágrimas que me confiaste, vida querida.
Porque los días como hoy, son los días que nunca olvido.
Escribo esto porque tengo miedo de que un día despertemos y nos encontremos con que hemos olvidado. Escribo para calmar el mayor de mis temores, para decirles que los amo. Y que cuando ya no esté aquí, cuando estemos separados, los recuerdos de nosotros brillaran en la obscuridad de mi vida.
Sí, sé que suena como mi carta de despedida, pero sólo es lo que no puedo decirles de modo directo por una u otra razón, es lo que quiero que sepan y que tal vez no pueda decirles porque no estoy hecha para decir lo que pienso sin romper en llanto, ya sea de extrema felicidad o de tristeza y rabia.
El orden en el que los menciono no es de vital importancia, para mí todos están en el mismo nivel, y están aquí: dentro de mi corazón y memoria. Están aquí en cada letra que escribo, en cada risa que compartimos y que el viento transformo en música y el y tiempo en tesoro. Estamos aquí, juntos en la vida, y que no imagino una vida sin ninguna de las cosas que mencione. Porque cada uno me hace crecer como persona y alimenta mi niña asustadiza a que vuele por los grandes azules.
Pues justo ahora esta canción me pega. Así que me he sentado toda la tarde a traducirla en vez de hacer tarea, espero que le guste. Tuve problemas con el titulo de ingles a español, no lo capto bien así que acepto sugerencias y correcciones XD
SID | NOIROWOZE PARTY
Mokuyoubi ni dashita gomi ga ki ni natte nemurenai akegata
Yokusou ni fukabete uso da hontou da narabete mo shikata nai
¡Iya da iya! da mimi no oku kakimushiru koe
¡Touzen touzen! boku no koto wa boku dake ni shika wakaranai deshou?
Hi no nai tokoro ni tatsu kemuri ga ki ni natta ashimoto furatsuku
Shinjirumono subete sukutte kureru hazu mo nai kami-sama
¡Iya da iya da! Mimi no oku kakimushiru koe
¡Touzen touzen! Boku no koto wa boku dake de
¡Saitei saitei! Daiji ni shitai mono ga aru
Mondai mondai yudan sureba shiro ga kuro asu wa wagami desu
Rututubitu
Hanauta hitotsu PARTY chikashitsu to sayonara
Nankai demo KISS shitaku naru you na konya tsukiakari kirei desu
Tuturutuuuuu
Mokuyoubi ni dashita gomi ga ki ni natte nemurenai akegata
Yokusou ni fukabete uso da hontou da narabete mo shikata nai
¡Iya da iya! da mimi no oku kakimushiru koe
¡Touzen touzen! boku no koto wa boku dake ni shika wakaranai deshou?
¡Saitei saitei! Daiji ni shitai mono ga aru
Mondai mondai yudan sureba shiro ga kuro asu wa wagami desu
Rututubitu
Hanauta hitotsu PARTY chikashitsu to sayonara
Nankai demo KISS shitaku naru you na konya tsukiakari kirei desu
Ruturutututu Ruturutututu Ruturutututu
Rututubitu
Hanauta hitotsu PARTY chikashitsu to sayonara
Nankai demo KISS shitaku naru you na konya tsukiakari kirei desu
(Nervous Breakdown Party)
Bothered by the trash taken out on Thursday, I face a sleepless dawn
Floating in the bathtub, I line up and debate between lies and truth, but it can't be helped
Don't. Don't. A voice tearing at the depths of my ears
Of course, of course, no one understands me except myself, right?
Standing in a place without fire, I'm bothered by the smoke and my foot steps waver
You can't expect God to save all his followers
Don't. Don't. A voice tearing at the depths of my ears
Of course, of course, I'm the only one who understands myself
At least, at least, there's something I want to treasure
Problems, problems, if I get careless, white turns to black and I become tomorrow
Rututubitu
Humming a song PARTY Say goodbye to the cellar
I feel like exchanging endless kisses tonight; the moonlight is beautiful
Tuturutuuuuu
Bothered by the trash taken out on Thursday, I face a sleepless dawn
Floating in the bathtub, I line up and debate between lies and truth, but it can't be helped
Don't. Don't. A voice tearing at the depths of my ears
Of course, of course, no one understands me except myself, right?
At least, at least, there's something I want to treasure
Problems, problems, if I get careless, white turns to black and I become tomorrow
Rututubitu
Humming a song PARTY Say goodbye to the cellar
I feel like exchanging endless kisses tonight; the moonlight is beautiful
Ruturutututu Ruturutututu Ruturutututu
Rututubitu
Humming a song PARTY Say goodbye to the cellar
I feel like exchanging endless kisses tonight; the moonlight is beautiful
(Nervous Breakdown Party)
Me molestó sacar la basura el jueves, me enfrenté a un amanecer en vela.
Flotando en la bañera, divido y debato entre la mentira y la verdad, pero no puedo ser ayudado
No lo hagas. No lo hagas. Una voz desgarrando el fondo de mis oídos.
Por supuesto, por supuesto. Nadie me entiende, excepto yo mismo, ¿verdad?
De pie en un lugar sin fuego, me molesta el humo y mis pies vacilan en caminar.
No se puedes esperar que Dios salve a todos sus seguidores.
¡No lo hagas. No lo hagas! Una voz desgarrando el fondo de mis oídos.
¡Por supuesto, por supuesto! Yo soy el único que me entiende.
Por lo menos, al menos, hay algo que quiero atesorar.
¡Problemas, problemas! Si me descuido, el blanco se hará negro, y yo me cambiaré mañana.
Rututubitu
Tarareando una canción FIESTA. Digo adiós al encierro.
Siento como si estuviera cambiando besos sin final esta noche, la luna es bella.
Tuturutuuuuu
Me molestó sacar la basura el jueves, me enfrenté a un amanecer en vela.
Flotando en la bañera, divido y debato entre la mentira y la verdad, pero no puedo ser ayudado.
¡No lo hagas. No lo hagas! Una voz desgarrando el fondo de mis oídos.
¡Por supuesto, por supuesto! Nadie me entiende, excepto yo mismo, ¿verdad?
Por lo menos, al menos, hay algo que quiero atesorar.
¡Problemas, problemas! Si me descuido, el blanco se hará negro, y yo me cambiaré mañana.
Rututubitu
Tarareando una canción FIESTA. Digo adiós al encierro.
Siento como si estuviera cambiando besos sin final esta noche, la luna es bella.
Ruturutututu Ruturutututu Ruturutututu
Rututubitu
Tarareando una canción FIESTA. Digo adiós al encierro.
Siento como si estuviera cambiando besos sin final esta noche, la luna es bella.
